あれやこれやといじってたらとりあえずよくなった。
　
そんなんでいいのか俺？と思わないでもないが。
とりあえず実機で動かした画像。人柱インストールモードで入れたので、AppStoreにはまだ出てませんよ？
バージョンが1.01になってるのも直さないとなぁ。
　

　

　
魔術のルビ、どうしようか？と考えてます。
理想的には設定で漢字とカタカナのどっちを表示するか（あるいは、どっちを「ルビ」の位置に持ってくるか）とか指定できればいいんですが・・・現状でやるとしたら漢字名称にルビ的にカタカナ名称表示の固定かな。
XMLにデータを追加しないといけないので、ちょっと面倒な作業なんですよね・・・まぁ大したことではないと言えばそれまですが。
とりあえず魔術の記載について誤字と表記の間違いがないかどうかの確認をしないとなぁ。