Heute es tut “mir Leid”(今日のゴメンナサイ)

ドイツのGoogleから「Getting Hardware ID Failed」で検索した人がいるらしい。
 
なんでまたと思ったら、SIXAXISを使うための記事「アナログの罠」が引っかかるらしく…ちなみに日本語の記事含めて5サイトしか引っかからない。
  

Sie installieren, die dafür durchgefallen werden, libusb.
Check Ihr libusb Version “0.1.10.1”.

 
ということなのだが…見ないだろうなぁ…(機械翻訳なので精度は推して知るべし)